4 tipy na aktuální čtení v angličtině
Naše specialita je, že máme po kapsách vždycky hromadu tipů na knihy. Dneska z nich vybíráme čtyři, které zatím nebyly přeloženy do češtiny a tak si je můžete zatím vychutnat jen v originále. Ale slibujeme, že tyhle knihy v angličtině stojí za to 💓
Na menu jsou dneska zajímavé společenské romány, hodně zvláštní povídky a jeden memoár. Máme nesmírnou radost, že v angličtině si troufá číst stále větší část knihomolstva a rozšiřuje si tím pole knih, které si může přečíst, a taky třeba slovní zásobu. Pokud se do téhle skupinky chcete řadit také, máme pro vás i tipy na to, jak začít číst v angličtině. Teď už jdeme rovnou na knihy! 📚
Zatím bohužel nemáme žádné zprávy o chystaném překladu žádné z nich.
All Fours | Miranda July
Kniha All Fours zasáhla v minulém roce, kdy vyšla, spoustu knihomolských srdcí a dotáhla to do mnoha žebříčků nejlepších knih roku 2024. A ne tak ledajakých, dokonce je to jedna z 10 nejlepších knih loňska podle New York Times. Čím by to mohlo být? Za nás je to hlavní hrdinkou. Je to 45letá umělkyně, která se vydává na roadtrip z Los Angeles do New Yorku. Zakotví ale 30 minut od domova a uhnízdí se v motelu, kde pro ni začne úplně nová cesta. Rozhodně byste tuhle knihu neměli minout, pokud dokážete ocenit syrovou, autentickou výpověď o krizi středního věku, menopauze, snaze najít nové formy spojení s ostatními i se sebou samými a překračování všemožných hranic. Perfektní únik od reality a zároveň napojení na osud nejen mnohovrstevnaté hlavní hrdinky.
Evenings and Weekends | Oisín McKenna
Podobné popularitě se těší román Evenings and Weekends, který je naprosto ideální buď na léto, anebo přesně do lednových mrazů, pokud si chcete léto přivolat, alespoň mezi stránkami knih. Konkrétně hodně horké, lepkavé léto parného Londýna. Tam se potkáte s partou kamarádů a s jejich rodinami, jejichž osudy se vám začnou rozplétat jeden po druhém, jelikož si počtete z perspektiv každého z nich. Mladých lidí, kteří hodně paří, nebo zakládají rodinu a pořád se s novou rolí, která na ně čeká, tak úplně nesmířili, jsou queer a žijí promiskuitně, starších lidí, kteří jsou nemocní nebo přicházejí o své nejbližší. A to všechno je skvěle napsané, absolutně neodložitelné a je naprosto zaručeno, že si podtrhnete nejednu myšlenku.
She’s Always Hungry | Eliza Clark
Pokud jste už měli tu čest od Elizy Clark nějakou knihu přečíst, dobře víte, do čeho jdete i v případě povídek She’s Always Hungry. Autorka má dar psát přístupně, srozumitelně, ale zároveň posouvat všechny vaše hranice – hranice reálna, komfortu, vyprávěcích struktur. Všechny povídky v knize se točí kolem – jak už název napovídá – hladu. Hladu po jídle, ale i vymanění se z nerovných společenských nastavení, po pomstě, po zadostiučinění, po těle, po ideálech i ničení ideálů. V téhle knize vás čeká rozmanitá jízda – od obchodnice s parazitem (ano, k hubnutí) přes sci-fi povídky narážející kromě jiného na environmentální témata nebo “zázračných” produktů na pleť (ano, špatně to skončí) až po pracovnici v korporátu, která je zároveň kanibalkou. Připravte se na explicitní tělesnost a často citlivá témata (jejich seznam je přímo v zadní části knihy), která jsou ale důležitá a mnohdy oči-otevírající.
Down the Drain | Julia Fox
Tuhle čtveřice zakončíme memoárem, a to hodně silným a netradičním. Herečka, modelka, podnikatelka, studentka, osoba závislá na omamných látkách (i třeba na heroinu), přítelkyně, členka nefunkční rodiny, matka, domina – například tak by se dala v různých fázích svého života popsat Julia Fox. Ač je jí letos teprve 35, její memoár Down the Drain je plný skoro neuvěřitelných zážitků. Vtahuje čtenářstvo přímo do života plného zvratů, bolesti i naděje. Fox se s obdivuhodnou upřímností noří do svých zkušeností s chudobou, závislostí, zneužíváním a komplikovanými vztahy, přičemž příběh vypráví v přítomném čase, což umožňuje prožít její nejbolestivější i nejsilnější okamžiky z její perspektivy. Nepustí vás, než to dočtete, fakt. A pak si budete googlit o autorce úplně všechno.
