Věčný král: Piráti, fae a sirény pod kabátem temné romantasy
Kniha, která byla v originále publikována 19. června 2023, se letos v únoru dočkala i českého překladu. Příběh z pera úspěšné americké autorky L. J. Andrews, která má na svém kontě několik desítek fantasy knih, se pyšní více než šedesáti tisíci hodnocení na Goodreads s průměrem 4,15. Spisovatelka miluje severskou mytologii a ráda zapojuje i vikingské prvky do svých příběhů. Pokud by se tu našel někdo, kdo nad čtením Věčného krále stále ještě váhá, ráda vám rozhodování usnadním.
„Buď opatrná, když mi vyhrožuješ předčasnou smrtí, lásko, nebo mi nakonec ukradneš srdce.“
Když vyšel ediční plán Fragmentu na jaro, měla jsem jako milovník Pirátů z Karibiku ihned jasno, že tohle prostě musím číst. Kniha s absolutně božskou obálkou, která zůstala věrná originálu, v sobě však neskrývá ledajaké korzáry. Postavy v této knize totiž patří do znepřátelených rodů fae, kterým tu zdárně sekundují sirény a další bytosti. Na jedné straně barikády stojí hlavní hrdinka Livia, princezna pozemských fae, na druhé straně je Erik Krvepěvec, zjizvený král a muž, který jí ukradl srdce již jako malé holčičce, která hledala v malém uvězněném chlapci nového přítele. Měla strážit talisman, který pro něj moc znamenal a hodlal se pro něj vrátit. Ani desítky let však nenapraví staré křivdy, a když se Livii omylem podaří zrušit magickou bariéru oddělující jejich říše, nastane ideální čas na pomstu.
„V hlubinách mé hrudi převládla matoucí temnota. Byla krutá, zlá a žádostivá. Nikdy předtím jsem po ničem netoužil tak urputně. Nechápal jsem to a ani jsem se nesnažil to pochopit. Cítil jsem tak obrovskou přitažlivost, jako bych se plazil pro vodu polomrtvý v žáru slunce. Takový krásný ptáček. Škoda, že ho jeho had přišel zničit.“
Mohlo by se zdát, že vnést nějaký nový prvek do dnešních fantasy příběhů je skoro nemožné. L. J. Andrews se to však povedlo a absolutně si mě svými myšlenkovými pochody a stylem psaní podmanila. Pod hrozivými karmínovými plachtami Věčné lodě se budete plavit nejen na rozbouřených vlnách moře, ale i pod jeho hladinou. Celý příběh se nese pod tíhou starých křivd, nevyřčených pravd a temné kletby. Tato temná pavučina by totiž nebyla kompletní, kdyby nebyla protkána silnou magií.
Romantické linky mezi hlavními hrdiny se zde dočkáte poměrně brzy. Vše se nese v duchu od nepřátel k lásce. Mezi Livií a Erikem to jiskří hned od samotného počátku, jejich vzájemné škádlení a provokace nenechají čtenáře chladnými, protože tihle dva si rozhodně nic nedarují. No a když dojde na okamžik „sáhni na ni a umřeš“, vaše srdce už bude dávno patřit Věčnému králi. Autorka navíc omezila filtr a napsala postavu zjizveného vladaře pěkně drsnou a temnou.
Pár věcí bych ale přece jen vytkla. V první řadě trochu pomalejší rozjezd. Prvních pár kapitol mi trvalo, než jsem se naladila na tu správnou notu a zorientovala se. Až samotné znovushledání hlavních hrdinů mě plně ponořilo do děje. Navíc se sem tam v textu mihlo několik chyb, které by pro někoho mohly být rušivým elementem.
U této knihy se mi i přes to vše po velmi dlouhé době stalo, že mé srdce odmítalo dočíst poslední stránky. Přála jsem si, abych tento příběh nemusela na čas opustit. Byť tu na čtenáře v závěru čeká cliffhanger, není to vůbec na škodu. V originále již totiž vyšly tři díly a letos se dočkáme čtvrtého. Věřím tak, že překladu pokračování nic nebrání a my se brzy budeme moc společně nalodit na palubu Věčné lodi na další krvavou jízdu plnou vášně a napětí.
„Udělej to, Pěnice. Pokud se musíš rozhodnout mezi svým životem a životem někoho jiného, uškrť ho trnitými šlahouny.“
