Jazyk je jedním z nejsložitějších komunikačních nástrojů, který lidstvo tvořilo po celá staletí. Kromě gramatiky, syntaxe a lexiky má každý jazyk svá jedinečná kulturní specifika, díky nimž je mezikulturní celosvětová komunikace téměř nemožná bez jazykových specialistů – překladatelů. Pojďme se v tomhle článku zaměřit právě na ně a povědět si pár zajímavostí z překladatelského světa!

Co se událo ve světě literatury v posledních dnech a týdnech? Přinášíme vám pět zásadních zpráv tzv. od knih! Čeká nás půlnoční prodej Počátku Dana Browna, nový Nabokovův román z dílny Paseky a bohužel nás opustila velká (nejen) fantasy a sci-fi autorka Ursula K. Le Guin. Co se děje dál? Čtěte!

Zajímá vás, co o překladatelském řemesle prozradila Kateřina Hilská, jaké knihy jsou podle odborníků nejvhodnější pro dnešní děti, či jak uspěla nejnovější kniha držitelky Magnesie Litery Petry Soukupové? Čtěte nejnovější Knižní zprávy!

Do Prahy přijíždí kanadská prozaička Margaret Atwood, český překlad novinky Dana Browna už se chystá a po roce vyjde po Rutě Sepetys druhá kniha, která se věnuje potopení lodi Wilhelm Gustloff. Jaké novinky z knižního světa přinesl uplynulý týden?