Martinusáci vyprávějí, jak se poprvé setkali s Harrym Potterem

Jazyk je jedním z nejsložitějších komunikačních nástrojů, který lidstvo tvořilo po celá staletí. Kromě gramatiky, syntaxe a lexiky má každý jazyk svá jedinečná kulturní specifika, díky nimž je mezikulturní celosvětová komunikace téměř nemožná bez jazykových specialistů – překladatelů. Pojďme se v tomhle článku zaměřit právě na ně a povědět si pár zajímavostí z překladatelského světa!

Ponořte se do našeho letního LookBooku! K navození té správné knihomolské a zároveň letní atmosféry doporučujeme pomalu prohlížet fotky, ideálně s nanukem v ruce. Pokud jste léto ještě nezaznamenali (o čemž vzhledem k teplotám silně pochybujeme) a nebo pokud zkrátka ještě nemáte tu správnou letní náladu, tady najdete aspoň špetku toho všeho, co je na létě fajn.

Je tu další rozhovor, který představuje knihomoly a knihomolky z Martinusu! Tomáše Uleje najdete za oponou knihkupectví Martinus jako projektového manažera na IT oddělení, zároveň však i v našem vyhledávači přímo na webu, který je do velké míry právě jeho dílem. Kromě technologií je totiž taky spisovatel. O tom a taky o jeho projektech mimo Martinus jsme si povídali v nejnovějším rozhovoru s Martinusákem.

Vyvolat si mráz po zádech může být vzhledem k červnové vlně veder naprosto zásadní pro přežití letošního léta. Nebojte se nic, pokud máte rádi thrillery a horory, máte aspoň o tenhle druh mrazu postaráno. Stačí si vybrat z našich pěti tipů na napínavé čtení, od kterého se letos v létě (a kdykoliv jindy) nebudete moct odtrhnout.

Knihy považujeme za dar. Učí nás, rozesmějí, přinutí zamyslet se, vysvětlují, pomohou oddychnout si i porozumět, naučí nás přemýšlet. Zásadně pomáhají pochopit svět, to, co se právě děje okolo nás, učí nás lépe vyhodnocovat informace a (ne)fakty, lépe kriticky myslet. A někdy také „jen“ pomáhají nezapomenout.

Zdárně pokračujeme v představování knihomolů a knihomolek, kteří dávají dohromady knihkupectví Martinus! Tentokrát Jana vyzpovídala Janu :) Tu naši slovenskou Janu možná znáte spíš jako Džejny, protože právě tak si říká na svém Instagramu. Její práce se týká jak onlinového, tak offlinového světa a pro spoustu čtenářů a čtenářek by to byl určitě dreamjob. 

Mám dojem, že většina čtenářů čte v létě především oddychovky. Hartla, Sparkse, Třeštíkovou. Nic proti, ale nikdy jsem tuhle „sezónnost“ tak úplně nechápala, čtu knížky zkrátka tak, jak přijdou, když se něco komplikovanějšího objeví na podzim, čtu to na podzim a nepřemýšlím nad tím, jestli je na knihu „vhodné období“. Sice nás to tedy při výběru červencové knihy do Čtenářského klubu táhlo k té oddychovější, pohodovější četbě, ale protože námi v poslední době zarezonovalo silněji něco jiného, řekli jsme si, že léto by nemělo být jen o těch oddychovkách 😊

Zničehonic se nám vkradly do života horko, zmrzlina, koupaliště, opalovací krémy, zmrzlina, studená káva, pantofle, posečená tráva a dlouhé večery… doufáme, že vaším věrným společníkem při všech letních aktivitách budou knihy! Víme, že vybrat to nejlepší k přečtení bývá leckdy oříšek, proto jsme si pro vás připravili 8 ultimátně dobrých knih z různých žánrů, díky kterým na tohle léto budete ještě dlouho vzpomínat.